Estamos en el año 1971 y es el 25º aniversario del vaquero más rápido que su sombra. Para celebrarlo la revista Pilote (la madre de todas las revistas) publica un número especial dedicado a celebrar tal evento :
Pilote

Aparte del espléndido contenido habitual, en dicho número hay un apartado de homenaje en el que los dibujantes de la casa dedican historietas a Morris, autor de Lucky Luke.

Una de ellas es el intercambio de estilos entre Morris y Giraud (Blueberry) que por aquel entonces ya llevaba camino de ser Moebius.
Veamos la página de Lucky Luke :
Lucky Luke

y la “traducción“ que le hizo Giraud :
Lucky Luke segun Giraud

Veámoslas juntas para apreciarlas mejor :
Juntas

Morris le devolvió a Gir/Giraud el regalo, y así la página de Blueberry :

Blueberry segun Morris

se convirtió en :
Blueberri por Morris

Ambos juntos

Y así, de paso, entre regalo y regalo, nos obsequiaron a todos los lectores este hermoso ejemplo de colaboración.